Bu Geç Vakit pomes and translation
Bu Geç Vakit
Farsi, Turkish
Lyrics: Mehdi Akhavan Sales, Nazim Hikmat
Farsi poem
به دیدارم بیا هر شب، در این تنهایی ِ تنها و تاریک ِ خدا مانند
د…
Jete Nahi Dibo poems and translation
Jete Nahi Dibo
Farsi, Kashmiri, Bingali
Lyrics: Laal Daad, Nima Youshij, Rabindranath Tagore, Rumi
Kashmiri poem ( Laal Daad)
āmi panɨ sədras nāvi č…
La Cloche Vide poems and translation
La Cloche Vide
Farsi- French
Lyrics: Hossein Monzavi, Pierre Reverdy
French poem
-La cloche vide
-Les oiseaux morts
-Dans la maison où tout s’endort
-Neuf heures
…
Alnesa Mesli poems and translation
Alnesa Mesli
Farsi - Arabic
Lyrics: Ahmad Shamlou, Maram Almesri
Farsi poem:
“مرا
تو
بي سببی
نيستی
به راستی
صلت كدام قصيده ای
ای …
Nostalgia Poems and Translation
Nostalgia
(Margut Bikel, Forouq Farokhzad, Hooshang Ebtehaj)
English poem (Margut Bikel)
“The wind sings of our nostalgia
and the starry …
The Love Metaphor Poems and Translation
The Love Metaphor
(Rudaki and Shakespeare)
روایت رودکی و شکسپیر
Farsi Poem (Roudaki)
آمد بر من، که؟ یار، کی؟ وقت سحر
ترسنده ز که؟ ز خصم، خصمش که؟ …
El Sueño Poems and Translation
El Sueño
Nima Yooshij, Jorge Luis Borges
Farsi poem
شب همه شب شکسته خواب به چشمم
گوش بر زنگ کاروانستم
با صداهای نیم زنده ز دور
هم عنان گشته هم زبان هس…
Nazninay Poems and Translation
Farsi ( 0:11 - 0:36)
در بیابانی دور
In a distant desert
که نروید جز خار
Where nothing but thorns grow
که نتوفد جز باد
Wh…
Nil Chashm Poems and Translation
Nil Chashm
Farsi -Urdu
Lyrics: Nima Youshij, Kamil Shuttari
Farsi poem
هنگام که گریه می دهد ساز
Once the musical intrument begins to lament
این دود س…